Keine exakte Übersetzung gefunden für في الدوائر الأكاديمية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch في الدوائر الأكاديمية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • She wondered whether there was some particular, perhaps traditional, resistance in academic circles.
    وتساءلت عما إذا كانت هناك مقاومة خاصة أو ربما تقليدية في الدوائر الأكاديمية.
  • Historically, the first question was controversial, at least in academic circles.
    ومن الناحية التاريخية، كان السؤال الأول مثيرا للجدل، في الدوائر الأكاديمية على الأقل.
  • The report is being used in academic, media and policymaking circles.
    ويستخدم التقرير حاليـــا فــي الدوائر الأكاديمية ووسائط الإعلام ودوائر تقرير السياسات.
  • The Committee urges the State party to strengthen its efforts to encourage an increase in the number of women in high-ranking posts, particularly in academia.
    وتحث اللجنة الدولة الطرف على تعزيز جهودها لتشجيع زيادة عدد النساء في المناصب العليا، ولا سيما في الدوائر الأكاديمية.
  • The proportions of female and male academic staff in academia differentiated by grades A, B and C and in total.
    - نسب النساء والرجال من الموظفين الأكاديميين العاملين في الدوائر الأكاديمية ، مع التفرقة حسب الرتب ألف وباء وجيم، وحسب المجموع أيضا.
  • The Committee urges the State party to strengthen its efforts to encourage an increase in the number of women in high-ranking posts, in particular in academia.
    وتحث اللجنة الدولة الطرف على تعزيز جهودها لتشجيع زيادة عدد النساء في المناصب العليا، ولا سيما في الدوائر الأكاديمية.
  • Over the last year, the idea of a dialogue among civilizations has engendered wide interest in academic institutions, non-governmental organizations and wherever people have sought to find common ground.
    لقد ولَّــدت فكرة الحوار بين الحضارات، خلال السنة الماضية، اهتماما بالغا في الدوائر الأكاديمية والمنظمات غير الحكومية وحيثما يسعى الناس لتلمـُّـس أرضية مشتركة.
  • Further extensive debate has been going on for the past seven months within the United Nations, as well as outside the Organization in academic and political circles.
    وما فتئت المناقشة الواسعة مستمرة خلال الأشهر السبعة الماضية في إطار الأمم المتحدة، فضلا عن خارج المنظمة في الدوائر الأكاديمية والسياسية.
  • Relevant information intended to foster mutual understanding and recognition among and within nations has been disseminated widely in national academic circles.
    وجرى توزيع المعلومات ذات الصلة والرامية إلى تعزيز التفاهم والاعتراف المتبادلين داخل الدول وفيما بينها على نطاق واسع في الدوائر الأكاديمية الوطنية.
  • Such equipment is widely used in the microbiology, biochemistry, cell biology and molecular biology laboratories in academia, industry and Government.
    فهذا النوع من المعدات شائع الاستخدام في مختبرات البيولوجيا المجهرية والكيمياء الحيوية وبيولوجيا الخلايا والبيولوجيا الجزيئية سواء في الدوائر الأكاديمية أو الشركات أو الحكومات.